Black_Widow ([info]olga_ukraine) wrote,
@ 2008-02-05 19:32:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend  Next Entry
Current mood: giggly

russian fun :)
Зима. Горнолыжная трасса. На склоне
лыжник в полной экипировке: очки,шлем,
модный костюм. Несется со склона и
подпрыгнув на трамплине падает кубарем и
врезается в дерево. Встает: палки погнуты,
лыжи поломаны, костюм в клочья, очки
разбиты, все лицо в крови и не хватает
зубов. Отряхивается, подымает взгляд
обратно на вершину спуска и говорит: "Бля...!
Все равно лучше чем на работе!


(4 comments) - (Post a new comment)


[info]yarbiedoll
2008-02-06 03:46 pm UTC (link)
I want to go skiing. But not quite like that!

(Reply to this) (Thread)

[info]olga_ukraine
2008-02-08 01:23 am UTC (link)
cool! You understood what I was saying... There was a cursing word, did you get that? Did you use dictionary?... I am curios.

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]yarbiedoll
2008-02-11 04:27 pm UTC (link)
I thought I recognized a few words, like "winter" and "ski" and "tree" and "blood". So I thought, "Oh! It's a story or a joke about skiing." So I used a dictionary to look up some other stuff, and sure enough, the guy had some major problems going down the mountain. He was in bad shape! But I didn't understand everything he said at the end. I suspected that the first word out of his mouth was a curse word, but I don't know which one. And it seemed like the rest was something like, "Well, at least this is better than going to work!"

Is that close, or am I way off?

(Reply to this) (Parent)(Thread)

[info]olga_ukraine
2008-02-12 01:05 am UTC (link)
wow, I am impressed. :) You did great! :)))))

(Reply to this) (Parent)

(4 comments) - (Post a new comment)

Create an Account
Forgot your login or password?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…